égarer — [ egare ] v. tr. <conjug. : 1> • esguarer v. 1120; formation hybride, de é et frq. °waron → garer 1 ♦ Mettre hors du bon chemin. ⇒ fourvoyer, perdre. Les petites rues « s enlaçaient comme pour égarer le passant attardé » (Loti). 2 ♦ Par… … Encyclopédie Universelle
égarer — ÉGARER. v. a. Fourvoyer, mettre, tirer hors du droit chemin. Notre guide nous égara. f♛/b] Il signifie figurément, Jeter dans l erreur. Défiez vous de ce Directeur, il pourroit bien vous égarer. La prospérité nous égare. [b]f♛/b] On dit, Égarer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
égarer — (é ga ré) v. a. 1° Détourner du droit chemin. • Le général Lagercron, qui marchait devant avec cinq mille hommes et des pionniers, égara l armée vers l orient, à trente lieues de la véritable route, VOLT. Charles XII, 4. Par extension,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉGARER — v. a. Fourvoyer, mettre, tirer hors du droit chemin. Notre guide nous égara. Il signifie figurément, Jeter dans l erreur. Défiez vous de ce faux ami, il pourrait vous égarer. La prospérité nous égare. En termes de Manége, Égarer la bouche d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGARER — v. tr. Mettre hors du droit chemin. Notre guide nous égara. Il s’est égaré de son chemin. Je m’égarai dans la forêt. Je me suis égaré d’une lieue. Il signifie au figuré Jeter dans l’erreur. Défiez vous de ce faux ami, il pourrait vous égarer. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
égarer — vt. (un objet) : pêrdre <perdre> (Albanais.001) ; ÉGARÂ (001, Annecy, Balme Si., Saxel.002, Thônes). A1) s égarer, ne plus retrouver son chemin, se fourvoyer : se pédre vp. (002), s’pêrdre (001) ; s égarâ vp. (001,002). A2) égarer, faire… … Dictionnaire Français-Savoyard
égarer — [egaʀe] (v. 1) Présent : égare, égares, égare, égarons, égarez, égarent ; Futur : égarerai, égareras, égarera, égarerons, égarerez, égareront ; Passé : égarai, égaras, égara, égarâmes … French Morphology and Phonetics
s'égarer — ● s égarer verbe pronominal être égaré verbe passif Se trouver ou se retrouver dans un endroit oublié, inconnu : Dossier égaré. Se perdre, ne plus trouver son chemin : S égarer dans la forêt. Paraître ne pas être à sa place dans le milieu où il… … Encyclopédie Universelle
perdre — [ pɛrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. perdere I ♦ (Sens pass.) A ♦ Être privé, provisoirement ou définitivement, de la possession ou de la disposition de (qqch.). 1 ♦ Ne plus avoir (un bien). Perdre une somme d argent. Perdre sa… … Encyclopédie Universelle
fourvoyer — [ furvwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • XII e; de fors et voie 1 ♦ Littér. Mettre hors de la voie, détourner du bon chemin. ⇒ égarer. Ce guide nous a fourvoyés. Pronom. Se fourvoyer. ⇒ se perdre. P. p. adj. « Ils étaient mal partis, fourvoyés… … Encyclopédie Universelle
écarter — 1. écarter [ ekarte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « s éloigner de »; lat. pop. °exquartare, de quartus → 1. quart 1 ♦ (XVIe) Mettre (plusieurs choses ou plusieurs parties d une chose) à quelque distance les unes des autres. ⇒ disjoindre,… … Encyclopédie Universelle
